Mili / Rightfully

Chained onto me

나를 옭아매는 사슬
My adolescent dreams

어린날의 꿈
Pulling, dragged me deep

나를 깊게 밀고 당기며
All my body exposed

Marked up by your shadows

네 그림자가 새겨진 온몸이 드러나네
Tighten up

신중하도록 해
Numb your senses

감각을 없애
No fairness is needed for pigs

돼지들에게 공정함은 필요 없어
Laughters above

머리 위로 들려오는 웃음
Playful smiles

즐거워보이는 미소
Die gets rolled

주사위는 던져졌어

Bathe in sorrow

슬픔으로 몸을 씻고
My tomorrow is built upon your flesh

너희들의 육편 위에 지은 나의 내일
Slay the last of your kind

너희를 끝까지 도살하겠어
To reclaim what's rightfully mine

정당하게 내것이어야 했던 것을 되찾기 위해

Each time we'll enter

매번 우리는 통과하겠지
First time to make this

이루기 위한 첫 시간을
Final dungeon 無念な未来の

마지막 던전, 무상한 미래의
I have a reason

내겐 이유가 있어
Don't part the rivers

그 강을 가르지 말아줘
Surround them, off with their heads

베어낸 그들의 머리를 둘러싸고
Christen my motive

나의 동기를 세례해
First time to notice

깨닫기 위한 첫 시간

Final dungeon 群れて迷う

마지막 던전, 무리지어 헤매네
I hide among you

너희들 틈에 숨어
Facing my fire

내 불꽃을 마주하지
At night I'm dreaming ahh

꿈꾸는 밤에 아아

I still dream of you

아직도 너를 꿈속에 그려
Will you be disappointed that I'm not who I used to be

예전과 달라진 내 모습을 보면 실망할까

Will you hold me tightly

날 꽉 껴안아주겠니

Chained onto me

나를 옭아매는 사슬
My adolescent dreams

어린날의 꿈
Pulling, dragged me deep

나를 깊게 밀고 당기며
All my body exposed

Marked up by your shadows

네 그림자가 새겨진 온몸이 드러나네

Piece by piece the tables turn and turn again

테이블은 서서히 돌고 또 도네
In this eternal game

영원한 이 게임 속에서

Biscuits with clotted cream and milk tea

클로티드 크림을 곁들인 비스킷과 밀크티
Time to roll your d20

20면체 주사위를 굴릴 차례야
Gods nor demons ready to admit defeat

신도 악마도 배패를 받아들일 준비를 하지 못했어

Eat up Grind your teeth

먹어, 이를 갈아
They're not that much smarter than us

놈들이 우리만큼 머리를 쓰진 못하니까

Laughters above

머리 위로 들려오는 웃음
Playful smiles

즐거워보이는 미소
Die gets rolled

주사위는 던져졌어

Swallow your fate

운명을 삼키도록 해
Lubricate our blades with blood and tears

피와 눈물로 검을 칠하자
And your piercing screams are music to celebrate

찢어지는 비명은 우리를 축복하는 음악

Infiltrate penetrate

침투하자 부수고 들어가자
Soon we'll have you destroyed

절멸이 눈 앞에 있으니
Back to the old days

과거로 돌아가자
Slay the last of your kind

너희를 끝까지 도살하겠어
To reclaim what's rightfully mine

정당하게 내것이어야 했던 것을 되찾기 위해

Each time we'll enter

매번 우리는 통과하겠지
First time to make this

이루기 위한 첫 시간을

Final dungeon 無念な未来の

마지막 던전, 무상한 미래의
I have a reason

내겐 이유가 있어
Don't part the rivers

그 강을 가르지 말아줘
Surround them, off with their heads

베어낸 그들의 머리를 둘러싸고

Christen my motive

나의 동기를 세례해
First time to notice

깨닫기 위한 첫 시간

Final dungeon 群れて迷う

마지막 던전, 무리지어 헤매네
I hide among you

너희들 틈에 숨어
Facing my fire

내 불꽃을 마주하지

At night I'm dreaming 永い夢の言葉

꿈꾸는 밤에 영원한 꿈의 한마디