断ち切るよ 君の痛みの元をリダクションしたくて繰り返した
끊는거야 너의 고통의 이유를 줄여주고 싶어서 반복해왔어
台詞を 僕は光をかざして救った気になっていた
틀에 박힌 말을 나는 빛을 찾아 구해낸 것만 같이 느끼고 있었어
愛情のエクスプレッション いや
애정의 표현 아니
何か歪んでるんだ 何か嘘っぽいんだ
뭔가 일그러져 있어 어쩐지 거짓말 같아
I know 僕は僕を
I know 나는 내가
好きでいるために君を利用していたんだ
좋을 대로 있기 위해 너를 이용하고 있었던 거야
地平線の向こうに何もなくても
지평선 너머에 아무것도 없다고 해도
行こう 手を離すなって今なら言えるかな
가자 손을 놓지 말라고 지금이라면 말할 수 있을까
君の中にある世界を全て僕の物にしても
네 안에 있는 세계를 모두 내 것으로 만들어도
満ち足りやしないことくらい
만족하지 못한 것 정도는
分かっていた でも
알고 있었어 하지만
なぁそれ以上 僕の痛みの元を探すようなことしないで
저 그 이상 내 고통의 이유가 깊어질 짓은 하지 말아줘
互いの記憶はイラつくだけのストーリー
서로의 기억은 초조함 뿐인 스토리
それよりもっと見え透いた愛をくれよ
그보다도 더욱 뻔히 보이는 사랑을 줘
腰振ってサティスファクション いや
허리를 흔들며 satisfaction 아니
何か歪んでるんだ 何か狂っていくんだ
뭔가 일그러지고 있어 뭔가 미쳐가고 있어
I wish 君も君を
I wish 너도 네가
好きでいるために僕を利用して もっと
좋을 대로 있도록 날 이용해 줘 더욱
地平線の向こうに何もなくても
지평선 너머로 무엇도 없다고 해도
行こう 手を離すなって言えなくて傷付けた
가자 손을 놓지 말라곤 말하지 않고서 상처입혔지
君の弱さを糧に強がっていたんだ どうか
너의 나약함을 먹이로 강해지고 있었던 거야 부디
僕を憎んでよ このまま
날 증오해줘 이대로
終わらせないために
끝나도록 하지 않기 위해서
分かり合えるわけがないのかな もう
서로 이해할 수 있을 리 없는 걸까 더는
探り合って試し合って争い合っても
서로를 떠보고 서로를 시험해보고 서로 싸워도
孤独感を拭えないのなんて分かってるのに
고독감을 지울 수 없다는 걸 알고있는데도
何を以って勝敗を分けたいのだろう
무얼 이유로 승패를 가르고싶은 걸까
分かり合えるわけがないのなら妄想で繋がろう
서로 이해 할 수 없다면 망상으로 연결짓자
駒と化して戦場で瑠璃色の夢をハニー
장기말로 변해 전장에서 푸른 빛 꿈을 허니
差し掛かったミドルゲームからもう
지금 들어선 미들 게임으로부터 이젠
正気なんか保てない Ya break down
제정신 따위 붙잡을 수 없어 Ya break down
取られ取ったものは何だ?あれ?俺もう分からねぇ
붙잡히고 붙잡은 것은 뭐지? 저것? 난 이제 모르겠어
キープアウト ちゃちなプライド いくら突き放したって僕は
기브아웃 싸구려 프라이드 제아무리 뿌리친다고 해도 나는
また君のこと想ってる hold up! チェックメイト
다시 널 떠올리고 있어 hold up! 체크메이트
地平線の向こうに何もなくても
지평선 너머로 무엇도 없다고 해도
行こう 手を離すなって今なら言えるかな
가자 손을 놓지 말라고 지금이라면 말할 수 있을까
君の弱さを糧に強がっていた臆病な
너의 나약함을 먹이삼아 강해지고 있던 겁 많은
僕も弱さを見せるよ
나도 나약함을 보여줄게
全てはそこからだ
모든건 거기서부터 시작되는 거야