(37:51)
크라피카: 안녕하세요. 최근 레오리오 취급이 너무한 크라피카와
레오리오: 최근 크라피카의 장난감으로 고생중인 레오리오입니다. 이상 이번 회 캐치카피는 시즈오카현 헌터네임 ‘클로로와 파크노다의 ~(??)’ 씨의 제안이었습니다. 고마워~!
크라피카: 취급이 너무하다니 뜻밖인걸; 그렇진 않다고 생각하는데
레오리오: 뭐 세간의 눈은 못속인다는 거지.
크라피카: 그리하여 이번 레오크랜드는 남쪽 정글을 모험해보고자 해.
레오리오: 으음..언제 정글이 생겼는진 모르겠지만 좋아.
크라피카: 우와, 이 무슨 깊은 숲이지.
레오리오: 뭐 그거야 정글이니까
크라피카: 길 헤매면 안된다 레오리오.
레오리오: 알고있어~
크라피카: 내 뒤 제대로 쫓아오고 있어?
레오리오: 엉
크라피카: 잊어버린 물건 없어?
레오리오: 어엉
크라피카: 손수건 휴지는 챙겼어?
레오리오: 나 초등학교 1학년생이냐?
크라피카: 그건 그렇고 섬뜩한 정글이군. 당장에라도 몬스터가 나올듯한 심상찮은 기운이 떠돌고 있어.
레오리오: 확실히 그렇네.
크라피카: 우와악!
레오리오: 흐음?!
크라피카: 아니 딱히 아무일도 아닌데
레오리오: 뭐야;; 깜짝놀래키지 마!!
크라피카: 그런 일이 있을지도 모르므로 방심하면 안돼 레오리오.
레오리오: 헤;;너야말로
쿠궁~
레오리오: ..이라는 와중에 행차하셨나본데
크라피카: 뭐지 이 땅울림은? 마치 지진이..!
레오리오: 저쪽을 봐봐 크라피카! 까만 수풀이 움직이고 있어!
크라피카: 아냐..! 저건 몬스터 머리다!
레오리오: 뭐라고라~??
???: 우와앙~~~!!!
크라피카: 뭐야 이 거대한 초록색 생물은?!
레오리오: 머리털부터 꼬리까지 몸 길이 50미터는 되는데?!
곤사우르스: 나는~~!! 오이타현에 살고있는 헌터네임!! ‘헤노헤노샤모지’ 씨가 생각한!! 대괴수 곤사우르스다 우와아!!
크라피카: 음.. 괴수가 되어도 머리털이 서있구나.
레오리오: 몸통은 초록색이고 말야
크라피카: 그렇네~
곤사우르스: 시끄러워~~!! 후 후 후... 너희들을 무찌르고 이 나라를 곤의, 곤에 의한, 곤 팬을 위한 곤곤랜드로 해주마~!!! 먹어라! 꼬리펀치~!
레오리오: 위험햇!!!
크라피카: 엄청난 파괴력이다..! 바위가 산산조각 부서지다니!
곤사우르스: 산산조각 으깨주마!
크라피카: 레오리오, 곤사우르스는 거대해서 움직임이 제법 둔해. 나이프와 검으로 우선은 꼬리를 공격하자!
레오리오: 알겠어. 흡! 먹어라!
크라피카: 어떠냐!! ...피부 경도가 장난 아니야. 검이 안먹혀.
레오리오: 내 나이프도 안꽂혀..!
곤사우르스: 음핫핫핫!!
크라피카: $%#^%&^*?
레오리오: 크라피카가.. 짜부가 돼버렸어..!! 야, 이봐 정신차려 크라피카!! 야!!
크라피카: ㄱ..거대한, 꼬..리.. 엄청 구리면... 꼬리꼬리... (임의로번역함)
레오리오: 뭐..뭐뭐..뭐시라?
크라피카: 커헉
레오리오: 아, 틀렸어.. 뭔가 이상한 말개그를 읊곤 완전 기절해버렸어... 제기랄... 업는 수밖에 없나
염병할~~! 하지만 나 혼자서 이런 괴수 상대로 어째야 하는거야!!
곤사우르스: 우와아아앙!!!
레오리오: 으아아악!!! 해서 이쯤에서.. 다음회에!
곤사우르스: 다음회에!
(41:26으로)
레오리오: 우와악!!
곤사우르스: 우와아앙!!!
레오리오: 아~~젠장~~~ 나이프도 안먹히고 크라피카를 업은채론 머잖아 나도 짓밟힐거야! 이참에.. 크라피카..버릴까? 으~~음... 그것도 한 전개로는 있을법한가! 있었지!!
크라피카: 으음~으흠..으음..!!!
레오리오: 괴괴괴괴로워 놔 놔!! 기절한 채로 목 조르지 마!! 알겠어, 알았다고!! 안버려 안버린다고~~!!!
곤사우르스: 짓밟아주마, 갸아아아~~!
레오리오: 아아악! 아..그래, 이제 제법 지난 일이긴 하지만 가방에 아이템이 있었을거야! 마침내 이 리모콘을 쓸 때가 왔구만.. 이제 싸그리 청취자들은 예상하고 있을테지만.. 상관없어! 와라!! 자이언트 크라피카 로봇!!!!
자이언트 크라피카 로봇: 나~~
ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
레오리오: 와랏!!ㅠㅠ
자이언트 크라피카 로봇: 인~거~야~~
곤사우르스: 크학; 거,거대화한 크라피카 로봇이다!
자이언트 크라피카 로봇: 그런~거야~
레오리오: 잘 왔어 자이언트 크라피카 로봇! 자, 괴수를 무찔러라!
자이언트 크라피카 로봇: 괴수. 괴수란 절멸한 공룡이나 신화생물 등을 바탕으로 한 공상속 생물로...
곤사우르스: 와악!!!
자이언트 크라피카 로봇: 아앗 당~ 했~ 다~
레오리오: 짜샤 묻지도 않은거 늘어놓다 그런거 아냐!! 얼른 일어서!!
자이언트 크라피카 로봇: 라저. 윙 치키 윙 치키
곤사우르스: 와악!!
자이언트 크라피카 로봇: 당~ 했~ 다~
레오리오: 야..야... 처리속도가 왜이렇게 느린거야 너말야!!
곤사우르스: 왠지 점점 싸우는게 바보같아지고 있어
자이언트 크라피카 로봇: 후 후 후 ... 그게 작전 인 거 야~
레오리오: 야 구라까지마 너말야;;ㅋㅋ 자 일어서! 크라피카 로보! 내 조종으로 괴수에게 공격이다!
자이언트 크라피카 로봇: 라저. 윙 치키
곤사우르스: 덤벼봐라~
레오리오: 자이언트 크라피카 펀치!
자이언트 크라피카 로봇: 체인~
레오리오: 자이언트 크라피카 킥
자이언트 크라피카 로봇: 체인~
레오리오: 자이언트 크라피카 버스터!
자이언트 크라피카 로봇: 체인~
레오리오: 뭐든지 체인이냐고 넌;;
자이언트 크라피카 로봇: 체인~
곤사우르스: 그만해;
자이언트 크라피카 로봇: 체인~ 체인~
곤사우르스: 으아아악~~~ 당했다!!
레오리오: 오오; 왠지 어느샌가 이겼네
자이언트 크라피카 로봇: 레오크랜드의 평화는 지켰다. 작별이다. 또 만나지. 슈슝
레오리오: 고마워.. 날아가버렸군. 어디로 가는걸까. 뭐, 레오크랜드엔 비밀기지라도 있는거겠지.
크라피카: 으..으음...
레오리오: 오!! 일어났구나 진짜 크라피카.
크라피카: 괴수는.. 곤사우르스는 어떻게 됐어?
레오리오: 안심해. 네가 기절한 사이에 내 대활약으로 퇴치했다고. 참~ 큰일이었지~
크라피카: 그런가.. 근데 어째서인지 내 쪽이 엄청나게 지쳤는데.. 어째서지
레오리오: 기분탓이겠지
에~ 레오크랜드에서는 이 나라에 나왔으면 하는 캐릭터, 아이템, 이벤트 등등 무엇이든 모집하고 있습니다. 여러분의 즐거운 엽서 기대하고있다구!
크라피카: 왜 지친거지? 나는.
레오리오: 그니까 기분탓이라고.
'translation' 카테고리의 다른 글
FUZI × Mili / Victim (0) | 2019.01.25 |
---|---|
きくおはな / ヒトガワリ (0) | 2019.01.15 |
きくおはな / デザート・シアター (0) | 2018.12.24 |
Kikuo / 愛して愛して愛して (0) | 2018.12.24 |
レオ×クラ×ンド 명물 in 레오크랜드 (0) | 2018.12.23 |