translation

Mili / Rosetta

ShineRoute 2015. 1. 21. 00:17



Lively, lively
My little angel

싱그럽고 발랄한

내 어린 천사여
Follow me, follow me
We'll have great discoveries

따라오렴 따라오렴

멋진 발견을 하게 될거야
Find a future
Find a land of dreams

미래를 찾고

꿈의 땅을 찾고

Find a heaven
Find a home that won't leave you

천국을 찾고

널 버리지 않을 보금자리를 찾자꾸나

No matter how long you've been lost

네가 잃을 것이 그 얼마나 많다 한들

Pursuit, pursuit

Don't ever give in

쫓고 찾으렴

포기하지 마려무나

Rosetta

로제타
For everyone everywhere everything will betray your innocent heart

모두가 모든 곳이 모든 게 네 순수한 맘을 배신할 거야
All of them
All of them
Soon will be rotten

전부 다

전부가

죄 썩어 떨어질 거야
Vile, vile
Shield yourself

더럽고도 추해

조심해야한단다

Mind my words
Don't let yourself corrupt

내 말 명심하고

타락치 않게 하렴


Run, Run
Darling

달려라 도망쳐라

나의 사랑
Search, search
Don't look back

찾아라 살펴라

뒤는 돌아보지 말고
It's not where you belong to

거긴 너와는 어울리지 않는 곳이니까

Everything to us
Just you and I

Lalala
Just you and I

우리의 전부는

너와 나 단 둘
Not a thing for us
Just you and I

우리에겐 무엇도 없어

너와 나 단 둘 뿐
Tululu
Just you and I

너와 나 단 둘 뿐

Lonely, lonely

Come back to me

외로워 쓸쓸해

내게로 돌아오렴
Rosetta

로제타
No-one nowhere nothing will take anything anything anything from me

누구도 어디도 아무것도 내게서 무엇도 무엇도 뭣 하나 뺏어갈 수 없어
Nobody nobody nobody ever
Nobody nobody nobody other than you

누구도 누구나 누구든 절대

누구도 누구나 누구든 너만한 아이는 없단다